La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Atti 18:27

Poi, siccome voleva andare in Acaia, i fratelli lo incoraggiarono e scrissero ai discepoli di accoglierlo. Giunto là, egli fu di grande aiuto a quelli che avevano creduto mediante la grazia di Dio,

Poiché egli desiderava passare nell'Acaia, i fratelli lo incoraggiarono e scrissero ai discepoli di fargli buona accoglienza. Giunto colà, fu molto utile a quelli che per opera della grazia erano divenuti credenti;

Nuova Diodati:

Atti 18:27

Poi, volendo egli passare in Acaia, i fratelli lo incoraggiarono e scrissero ai discepoli che l'accogliessero. Giunto colà, egli fu di grande aiuto a coloro che avevano creduto mediante la grazia.

Riveduta 2020:

Atti 18:27

Poi, volendo egli passare in Acaia, i fratelli lo incoraggiarono e scrissero ai discepoli che l'accogliessero. Giunto là, egli fu di grande aiuto a quelli che avevano creduto mediante la grazia di Dio,

La Parola è Vita:

Atti 18:27

Apollo aveva intenzione di andare in Acaia, i credenti allora lo incoraggiarono e scrissero ai cristiani greci di accoglierlo bene. Al suo arrivo in Grecia, Apollo, sostenuto dalla grazia di Dio, fu di grande aiuto a quelli che avevano già creduto.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Atti 18:27

Poi, volendo egli passare in Acaia, i fratelli ve lo confortarono, e scrissero ai discepoli che l'accogliessero. Giunto là, egli fu di grande aiuto a quelli che avevan creduto mediante la grazia;

Ricciotti:

Atti 18:27

Di poi, avuto l'idea di andare in Acaia, i fratelli, esortandolo, scrissero a' discepoli che lo accogliessero bene. E giunto là, fu di molto vantaggio a quelli che avevan creduto;

Tintori:

Atti 18:27

E siccome lui voleva recarsi in Acaia, i fratelli avendolo stimolato, scrissero ai discepoli di riceverlo. Ora egli, giunto là, fu di molto vantaggio per coloro i quali avevano creduto,

Martini:

Atti 18:27

E avendo egli volontà di andare nell'Acaja, i fratelli avendonelo stimolato, scrissero ai discepoli di riceverlo. Ed egli essendovi arrivato, fu di molto vantaggio a quelli, che avevan creduto.

Diodati:

Atti 18:27

Poi, volendo egli passare in Acaia, i fratelli vel confortarono, e scrissero ai discepoli che l'accogliessero. Ed egli, essendo giunto là, conferì molto a coloro che avean creduto per la grazia.

Commentario abbreviato:

Atti 18:27

24 Versetti 24-28

Apollo insegnava il Vangelo di Cristo, fino a dove il ministero di Giovanni lo avrebbe portato, e non oltre. Non possiamo non pensare che avesse sentito parlare della morte e della risurrezione di Cristo, ma non era informato sul mistero di esse. Pur non avendo i doni miracolosi dello Spirito, come gli apostoli, fece uso dei doni che aveva. La dispensazione dello Spirito, qualunque sia la sua misura, è data a ogni uomo per trarne profitto. Era un predicatore vivace e affettuoso, fervente nello spirito. Era pieno di zelo per la gloria di Dio e la salvezza di anime preziose. Si trattava di un uomo di Dio completo, perfettamente equipaggiato per la sua opera. Aquila e Priscilla incoraggiarono il suo ministero, frequentandolo. Non disprezzavano Apollo in prima persona, né lo sottovalutavano agli occhi degli altri, ma consideravano gli svantaggi che aveva subito. E avendo essi stessi acquisito conoscenza delle verità del Vangelo grazie alla lunga frequentazione con Paolo, gli riferirono ciò che sapevano. I giovani studiosi possono guadagnare molto conversando con i vecchi cristiani. Coloro che credono per grazia, hanno ancora bisogno di aiuto. Finché sono in questo mondo, c'è un residuo di incredulità, qualcosa che manca nella loro fede da perfezionare e l'opera della fede da compiere. Se i Giudei fossero convinti che Gesù è il Cristo, persino la loro stessa legge insegnerebbe loro ad ascoltarlo. Il compito dei ministri è quello di predicare Cristo. Non solo predicare la verità, ma dimostrarla e difenderla, con mitezza, ma con forza.